「これ以上の治療は難しいので、これからはターミナルケアを」。
病院でそう告げられ、言葉の意味も、これから何が始まるのかも分からずにいる方は少なくありません。
家に連れて帰れるのか、家族に何ができるのか、不安が重なる時期です。
ターミナルケアとは、回復が難しいと判断された方が、残りの時間をその人らしく過ごせるよう支えるケアです。
「終末期ケア」とも呼ばれます。病気を治すことより、痛みや息苦しさを和らげ、暮らしを支えることが目的です。
病院だけでなく、自宅や介護施設でも受けられます。
本記事では、緩和ケアや看取りとの違い、ケアの内容、受ける場所、費用と制度をお伝えします。
足立区で在宅療養を支えてきた私たちが、国の制度をもとにまとめました。
ターミナルケアとは|人生の最終段階を穏やかに過ごすためのケア
ターミナルケアは、治すための治療から、つらさを和らげ生活を支えるケアへと軸足を移したケアです。
英語の「terminal(終わりの)」に由来し、日本では「終末期ケア」「終末期医療」とも訳されます。
対象はがんに限らず、心不全や呼吸器の病気、老衰などで人生の最終段階を迎えた方も含まれます。
病気の経過とケアの時期
※時期は目安です。病気や体の状態によって異なります
ターミナルケアの意味|治すことより、つらさを和らげ生活を支える
ターミナルケアの中心にあるのは、延命を目的とした治療ではありません。
体と心の苦痛を取り除き、生活の質(QOL)をできるだけ保つことが目的です。
QOLとは、「その人がその人らしく、満足して暮らせているか」を表す考え方のことです。
例えば「最後まで自分の口で好きなものを味わいたい」という願いも、大切にされるQOLの一つです。
介護職向けチャンネル「ケアきょう」の解説動画で、高澤先生はこう語っていました。
ターミナルケアは、人格や尊厳を大切にしながら、ご本人とご家族が残された人生をよく過ごせるようにするケアだ、と。
さらに近年は、亡くなった後のご家族へのケアまで含めて考えるようになってきたそうです。
(出典:ケアきょう「高澤先生に聞く!ターミナルケアの基礎知識!」)
「終末期」の目安|全日本病院協会のガイドラインが示す3つの条件
では、どの時点から「終末期」と呼ぶのでしょうか。
全日本病院協会の「終末期医療に関するガイドライン」(2009年)が、一つの目安です。
同ガイドラインは、次の3つを満たす状態を終末期と定めています(出典:全日本病院協会、2009年)。
1つ目は、複数の医師が客観的な情報をもとに、治療による回復が期待できないと判断していることです。
2つ目は、ご本人が意思を示せない場合を除き、ご本人・ご家族・医師・看護師などの関係者が納得していること。
3つ目は、関係者が亡くなることを予測し、それに向けた対応を考えている状態を指します。
ここで大切なのは、医師ひとりの判断で決めるのではなく、ご本人とご家族の納得が条件に入っている点です。
説明を受けても気持ちが追いつかないときは、主治医にもう一度、時間をとって話を聞く場をお願いしてかまいません。
期間は人によって違う|ひと月に満たないことも、長く続くこともある
ターミナルケアの期間に、決まった長さはありません。
病気の種類や体力によって経過は大きく異なり、がんと心不全・老衰とでは進み方も違うのが実情です。
一般に、がんは最後の時期に体の状態が比較的急に変わりやすいと言われます。
心不全や老衰は、良くなったり悪くなったりを繰り返しながら、ゆっくり進むことが多いようです。
見通しは主治医に確認し、状態の変化に合わせて、ケアの内容をその都度見直していく形が一般的です。
緩和ケア・看取り・ホスピスとの違い
ターミナルケアと似た言葉の違いは、「いつ始まるか」と「何に重心があるか」に注目すると見分けやすくなります。
緩和ケアは診断されたときから始まり、ターミナルケアは人生の最終段階に、看取りはその中でも最期の時期に重心があります。
現場でも使い分けがあいまいなことがあるため、目安としてご覧ください。
| 言葉 | 始まる時期の目安 | 主な目的・重心 | 出典・根拠 |
|---|---|---|---|
| 緩和ケア | 重い病気と診断されたときから、治療と並行して | 痛みや心のつらさを和らげ、ご本人とご家族の生活の質を保つ | 出典:WHO(世界保健機関)の定義(2002年) |
| ターミナルケア(終末期ケア) | 回復が難しいと判断された人生の最終段階から | 延命より苦痛の緩和と生活の支えを優先し、その人らしく過ごす | 出典:全日本病院協会「終末期医療に関するガイドライン」(2009年) |
| 看取り | 亡くなるまでの数日〜数週間が中心 | 最期の時期を穏やかに見守り、安らかに迎えられるよう支える | 介護保険の看取り介護加算などで使われる制度上の用語 |
| ホスピス | 主に人生の最終段階 | ターミナルケアを行う考え方・場所(日本では緩和ケア病棟が中心) | 診療報酬上は「緩和ケア病棟」として位置づけ |
| グリーフケア | 亡くなる前後から、その後も続く | 大切な人を亡くしたご家族の悲しみを支える | ターミナルケアの一部として扱われることが多い |
言葉どうしの範囲の重なりを、図でも確認しておきましょう。
似た言葉の範囲の違い
※現場での使い分けには幅があります。目安としてご覧ください
緩和ケアとの違い|緩和ケアは診断されたときから始まる
緩和ケアとは、命に関わる病気と向き合う方とご家族のつらさを和らげ、生活の質を保つためのケアのことです。
例えば、がんの抗がん剤治療を受けながら、痛み止めの調整や気持ちの相談を受けるのも緩和ケアです。
WHO(世界保健機関)の定義では、病気の早い時期から治療と並行して行うものと位置づけられています。
(出典:WHO、2002年)
介護の窓口ケアまどの解説動画でも、両者の違いは「始まる時期と目的」だと説明されていました。
緩和ケアは治療の開始とほぼ同時に始まることが多く、生き方を考えるケアでもあるのです。
一方のターミナルケアは、延命のための治療を行わない方針が決まった段階から始まるのが一般的です。
(出典:介護の窓口ケアまど「ターミナルケアとは?家族はどうサポートする?」)
がんの緩和ケアと訪問看護については、がん末期・緩和ケアの訪問看護の解説記事で詳しくまとめました。
看取りとの違い|看取りは最期の時期を見守ることに重心がある
看取りとは、亡くなるまでの時期を穏やかに見守り、支えることを指します。
ターミナルケアの流れの中でも、最期の数日から数週間に重心がある言葉と考えると、違いが見えてきます。
介護福祉士の解説動画では、医療的な処置を含むものをターミナルケアと呼んでいました。
医師の指示のもとで介護を中心に行うものは「看取り介護」として呼び分けています。
(出典:たいきの生活日誌「看取り介護とターミナルケアの違い」)
ただし、この使い分けは施設や地域によっても異なるため、目安と捉えてください。
言葉の違いにとらわれすぎず、「今、どんな支えが必要か」に目を向けることのほうが大切です。
ホスピス・エンドオブライフケアとの関係
ホスピスとは、人生の最終段階にある方へ、苦痛を和らげるケアを行う考え方や施設のことです。
日本では、病院の「緩和ケア病棟」がその役割を担っていることが多く、主にがんの方が対象です。
エンドオブライフケアは、より広い言葉です。病気に限らず、老いも含めた人生の終わりの時期全体を支えるケアを指します。
例えば、持病は落ち着いていても、年齢とともに食が細くなってきた方の暮らし方を考えることも含まれます。
ターミナルケアで行う4つのケア
ターミナルケアでは、体・心・暮らし・生きる意味という4つの側面のつらさを、チームで支えます。
人生の最終段階のつらさは、体の痛みだけではないためです。
この考え方は「全人的苦痛(トータルペイン)」と呼ばれ、近代ホスピスを築いたシシリー・ソンダースが提唱しました。
ターミナルケアで支える4つの側面
中心にあるのは「その人らしい生活」です
身体的なケア|痛み・息苦しさ・食事・排泄・床ずれへの対応
体のつらさを和らげることは、ターミナルケアの土台です。
痛みや息苦しさ、吐き気、だるさなどには、主治医が状態に合わせて薬や処置を検討します。
訪問看護師は症状の変化を観察し、主治医に報告して、薬の調整につなげるのが役割です。
食事が少なくなったときの工夫、排泄のケア、体の向きを変えて床ずれを防ぐことも、身体的なケアに含まれます。
食べられる量が減っていくのは、人生の最終段階では自然な経過であることも少なくありません。
「無理に食べさせなくては」と焦るご家族には、看護師が体の状態を説明し、一緒に食べ方を考えていきます。
精神的なケア|不安や気持ちの揺れに耳を傾ける
人生の最終段階では、ご本人もご家族も、不安や恐れ、怒り、落ち込みなど、さまざまな気持ちを抱えます。
精神的なケアとは、そうした気持ちを否定せずに受け止め、話を聴くことが中心です。
気持ちは日によって揺れ動き、昨日と今日で言うことが違うのも自然なことです。
私たちが在宅でターミナルケアに関わる中では、「本人の前では泣けない」というご家族の声をよく伺います。
訪問の時間は、ご本人だけでなくご家族が気持ちを言葉にできる時間でもあるはずです。
看護師に話すことで、少し肩の力が抜けたと話される方もいらっしゃいます。
訪問のときの会話の例
※よくあるやりとりをもとにした例です
社会的なケア|介護保険・医療保険・お金や手続きの相談
療養にかかる費用、介護保険の申請、仕事との両立、相続や手続きの心配。
こうした暮らしやお金の不安も、ターミナルケアで向き合うつらさの一つです。
窓口になるのは、ケアマネジャーや病院の医療ソーシャルワーカーです。
ケアマネジャーとは、介護保険のサービス計画(ケアプラン)を作り、サービスを調整する専門職のことです。
医療ソーシャルワーカーとは、病院で療養中のお金や制度、退院後の生活の相談にのる専門職を指します。
例えば「介護保険の申請がまだ」という段階でも、入院中に医療ソーシャルワーカーへ相談すれば手続きを進められます。
スピリチュアルなケア|「どう生きたいか」を大切にする
スピリチュアルなケアとは、生きる意味をめぐる問いに向き合う支えのことです。
「自分の人生には意味があったのか」「なぜ自分がこうなったのか」といった問いが例に挙げられます。
宗教に限った話ではありません。
思い出話をする、会いたい人に会う、やり残したことを一つかなえる。
ご本人が大切にしてきたものを周りが知り、尊重することが、何よりの支えです。
ご家族へのケアとグリーフケア
ターミナルケアでは、介護をするご家族も支えられる側です。
体力的な負担を減らすサービス調整や、介護のやり方の助言を行います。
亡くなった後の悲しみを支えるグリーフケアも、その一部です。
グリーフケアとは、大切な人を亡くした方の深い悲しみ(グリーフ)を支えるケアのことです。
例えば、亡くなった後に看護師が改めてご自宅を訪ね、介護の日々を一緒に振り返ることもあります。
ターミナルケアを受ける場所|自宅・病院・介護施設の比較
ターミナルケアは、自宅・病院(緩和ケア病棟を含む)・介護施設の3か所で受けられます。
どこが正解ということはなく、ご本人の希望、体の状態、ご家族の事情をすり合わせて選びます。
介護職向けの解説動画でも、ご本人が望む場所が理想だと説明されていました。
ただ、体の状態や家族の事情によっては話し合いが必要になります。
(出典:イーケアラボ公式チャンネル「ターミナルケアとは」)
それぞれの特徴を、表で比べてみます。
| 場所 | 過ごし方・良さ | 気をつけたい点 | 主な費用の考え方・根拠 |
|---|---|---|---|
| 自宅 | 住み慣れた部屋で、ご家族と自分のペースで過ごせる | 介護の中心がご家族になりやすい。訪問診療・訪問看護で24時間の連絡体制を整える | 医療保険・介護保険の自己負担(出典:厚生労働省 診療報酬・介護報酬) |
| 病院・緩和ケア病棟 | 医師・看護師が常にいて、症状の急な変化に対応しやすい | 入院の条件や空き待ちがある。面会や生活の決まりがある | 医療保険の入院費の自己負担(出典:厚生労働省 診療報酬) |
| 介護施設 | 介護職員が常にいて、協力医療機関と連携して支える | 看取りまで対応できるかは施設ごとに違う。入居前の確認が欠かせない | 施設の利用料と介護保険の自己負担(出典:厚生労働省 介護報酬) |
自宅|住み慣れた場所で、家族と過ごす時間をつくりやすい
自宅の良さは、慣れ親しんだ部屋で、ご家族やペットと一緒に、自分のペースで過ごせることです。
食事の時間も、起きる時間も、ご本人の希望に合わせられます。
一方で、介護の中心はご家族になりやすく、体力的にも精神的にも負担がかかりがちです。
訪問診療・訪問看護・訪問介護などを組み合わせ、負担を分け合う体制づくりが欠かせません。
病院・緩和ケア病棟|医療体制が整い、症状の急な変化に対応しやすい
病院では医師や看護師が常にいるため、症状が急に変わったときにもすぐ対応してもらえます。
緩和ケア病棟は、一般病棟より面会や過ごし方の自由度が高いことが多い病棟です。
ただし入院には条件があり、空きを待つ必要があることも。
生活の決まりがあるため、自宅のように過ごすのは難しい面も否めません。
介護施設|看取りに対応しているかは施設ごとに違う
特別養護老人ホームや有料老人ホーム、グループホームなどでも、ターミナルケアを行うところが増えてきました。
みんなの介護の解説動画によると、ターミナルケアを行う施設は協力医療機関と24時間の連絡体制を確保しています。
そのうえで、ご本人・ご家族・施設で方針を話し合い、計画を作ってケアにあたるとのことです。
(出典:みんなの介護「ターミナルケアとは?(加算・施設・資格)」)
看取りまで対応できるかは施設によって違うため、入居前に確かめておくと安心です。
場所は途中で変えてもよい
一度決めた場所を、最後まで変えてはいけないわけではありません。
「自宅で過ごしていたけれど、症状がつらくなったので入院した」「病院から自宅に戻った」という方もいらっしゃいます。
迷いが出たときは、そのときの気持ちを主治医や訪問看護師に伝えてください。
自宅でターミナルケアを受けるときの流れと支える人たち
自宅でのターミナルケアは、訪問診療の医師と訪問看護を中心に、多職種のチームで支えるのが基本です。
退院前に方針と役割を確認し、24時間連絡がとれる体制を整えてから帰宅します。
在宅医療の始め方は、在宅医療の始め方と費用の解説記事もあわせてご覧ください。
自宅で過ごすことを考え始めたら、まず次の3つを確認しておくと、その後の準備が進めやすくなります。
- 主治医に「家で過ごしたい」という希望を伝え、在宅で続けられる治療や薬を聞く
- 病院の退院支援担当(医療ソーシャルワーカーや退院支援看護師)に、在宅の準備を相談する
- 介護保険を申請しているか確かめる(末期がんの方は、訪問看護を医療保険で使えるかもあわせて確認)
退院支援担当とは、入院中の方が安心して家に帰れるよう、在宅のサービスとの橋渡しをする病院のスタッフのことです。
退院から最期の時期までの流れを、ステップで整理しました。
自宅でターミナルケアを受けるときの流れ
退院前カンファレンスで方針と役割を確認する
退院前カンファレンスとは、退院前に病院と在宅のスタッフが集まり、療養の方針や役割分担を話し合う場のことです。
病院の医師・看護師・退院支援担当、在宅医、訪問看護師、ケアマネジャー、そしてご本人とご家族が参加します。
どこまでの治療を望むか、急変したときにどうするかを、ここで共有しておくと帰宅後に迷う場面を減らせます。
聞きそびれやすいのは、夜間や急な変化のときの動き方です。
カンファレンスの場では、次のような質問をそのまま使ってみてください。
- 夜中に急に具合が変わったら、まずどこに電話すればよいですか
- 痛みや息苦しさが強くなったとき、家で使える薬はありますか
- 息が止まったとき、最初に誰に連絡すればよいですか
- 介護ベッドや吸引器などは、いつ、どこから届きますか
- 家族が覚えておいたほうがよい介護や処置はありますか
例えば、次のような流れが考えられます(想定例)。
80代のご本人が「家に帰りたい」と望まれ、退院前カンファレンスで夜間の連絡先と痰の吸引の方法を確認しました。
退院の翌日から訪問診療と訪問看護が始まります。
ご家族は看護師と一緒に吸引の手順を練習しながら、自宅での日々を過ごしていきます。
訪問診療と訪問看護で24時間の連絡体制をつくる
訪問診療とは、医師が計画的に自宅を訪れて診察する仕組みのことです。
ここに訪問看護が加わり、夜間や休日も含めて、困ったときに電話で相談できる体制を整えます。
介護の窓口ケアまどの解説動画でも、在宅では家族が中心の介護になると説明されていました。
状態によっては、痰の吸引をご家族が担うこともあるそうです。
だからこそ、「困ったときに、すぐ相談できる先がある」ことが、在宅を続ける支えになります。
薬剤師による薬の配達や管理、ヘルパーによる身の回りのお手伝いも、必要に応じて組み合わせます。
最期が近づいたときの体の変化を知っておく
最期が近づくと、一般的には眠る時間が長くなり、食事や水分の量が減っていきます。
呼吸のリズムが変わる、手足が冷たくなる、尿の量が減るといった変化も見られます。
こうした変化を前もって知っておくと、慌てずに見守れることが多いものです。
訪問看護師は、その時期に起こりやすい変化と、連絡の仕方をあらかじめご家族にお伝えします。
息が止まったときの対応は、在宅での看取りで家族がすることをまとめた記事をご覧ください。
ご本人の希望を話し合う|人生会議(ACP)
人生会議(ACP:アドバンス・ケア・プランニング)とは、もしもの時の医療やケアを前もって話し合うことです。
ご本人・ご家族・医療やケアのチームで、繰り返し話し合うのが特徴です。
例えば「最期は家で過ごしたい」「点滴はどこまで続けたいか」といった希望を、元気なうちから共有しておきます。
厚生労働省も、2018年に改訂したガイドラインでこの考え方を重視しました。
「人生の最終段階における医療・ケアの決定プロセスに関するガイドライン」がそれです。
(出典:厚生労働省、2018年3月改訂)
ご本人の意思を基本に、話し合いを重ねることが柱になっています。
気持ちは変わってよいもので、一度決めたことも何度でも話し直せます。
話し合いの進め方は、ACP(人生会議)の解説記事で詳しくご紹介しました。
ターミナルケアの費用と使える制度
在宅でのターミナルケアの費用は、医療保険と介護保険の自己負担が基本です。
自己負担の割合は、年齢や所得に応じて1〜3割(出典:厚生労働省 医療保険・介護保険制度)。
訪問看護には最期の時期のケアに対する加算があり、月々の自己負担には上限を設ける制度もあります。
医療保険と介護保険の使い分けは、訪問看護の医療保険と介護保険の違いの記事で比較しています。
訪問看護のターミナルケアに関わる加算
出典:厚生労働省 令和6年度介護報酬改定・診療報酬改定
介護保険のターミナルケア加算(2,500単位)
介護保険で訪問看護を利用している方には、「ターミナルケア加算」がかかる仕組みです。
2024年度の介護報酬改定で、2,000単位から2,500単位(死亡月に1回)に引き上げられました。
(出典:厚生労働省「令和6年度介護報酬改定」)
主な要件は、死亡日と死亡日前14日以内に2日以上ターミナルケアを行うことです。
主治医と連携し、24時間の連絡体制をとっていることなども求められます。
ここで出てくる「単位」とは、介護保険のサービス料金を決める点数のことです。
1単位が何円になるかは地域ごとに決まっていて、この区分を「地域区分」と呼びます。
例えば足立区を含む東京23区は「1級地」で、訪問看護は1単位11.40円で計算します。
(出典:厚生労働省「介護報酬の地域区分」)
2,500単位は約28,500円で、1割負担の方なら自己負担は約2,850円が目安です(出典:同上をもとに試算)。
1か月の自己負担の目安(試算)
訪問看護の料金は、訪問の時間と回数で決まります。
要介護の方が30分以上1時間未満の訪問看護(訪問看護ステーション)を受けると、1回823単位です。
(出典:厚生労働省「令和6年度介護報酬改定」)
これをもとに、週2回(月8回)訪問した月の目安を試算しました。
| 内訳 | 単位数 | 金額(1級地・11.40円) | 1割負担の目安 |
|---|---|---|---|
| 訪問看護(30分以上1時間未満)×8回 | 6,584単位 | 約75,060円 | 約7,510円 |
| ターミナルケア加算(死亡月) | 2,500単位 | 約28,500円 | 約2,850円 |
| 合計(試算) | 9,084単位 | 約103,560円 | 約10,360円 |
※介護保険で訪問看護を使う方(要介護1〜5)の場合。末期がんの方などは医療保険になります。
※出典:厚生労働省「令和6年度介護報酬改定」「介護報酬の地域区分」をもとに試算。緊急時訪問看護加算などのほかの加算や、訪問診療・薬代などは含みません。実際の金額は、事業所や利用するサービスによって変わります。
医療保険の訪問看護ターミナルケア療養費
医療保険で訪問看護を利用している方の場合は、「訪問看護ターミナルケア療養費」が算定されます。
自宅などで亡くなった場合の療養費1は25,000円です(出典:厚生労働省「令和6年度診療報酬改定」)。
こちらも、死亡日と死亡日前14日以内に2回以上の訪問看護を行うことなどが要件で、自己負担はこの金額の1〜3割です。
末期がんの方は医療保険で訪問看護を受けられる
末期の悪性腫瘍(がん)は、「厚生労働大臣が定める疾病等」に含まれます。
これは、医療保険で訪問看護を手厚く使える病気や状態を国が定めた一覧のことです。
そのため、要介護認定を受けている方でも、訪問看護は医療保険で利用する決まりです。
週4日以上の訪問や、1日に複数回の訪問も可能です(出典:厚生労働省「特掲診療料の施設基準等」別表第七)。
がん以外の病気でも、状態が急に悪くなったときは、一定期間毎日の訪問を受けられることがあります。
主治医が出す「特別訪問看護指示書」による仕組みで、原則として1回につき14日以内、月1回まで交付されます。
(出典:厚生労働省「訪問看護療養費に係る指定訪問看護の費用の額の算定方法」に関する通知)
負担を抑える制度|高額療養費・高額介護サービス費
医療保険には、1か月の自己負担に上限を設ける「高額療養費制度」があります。
介護保険にも、同じ考え方の「高額介護サービス費」があり、所得に応じて上限額が決まる仕組みです。
上限額は年齢や所得で変わるため、加入している健康保険や区役所の窓口、ケアマネジャーに確認しておくと安心です。
訪問看護ができること・できないこと
訪問看護師が担うのは、主治医の指示に基づく医療的なケアと、ご本人・ご家族の暮らしと気持ちを支えることです。
一方で、家事の代行や医師の診察など、制度上は訪問看護の役割に含まれないこともあります。
役割の境目を知っておくと、ほかのサービスとの組み合わせを考えやすくなります。
訪問看護に頼めること・ほかのサービスで補うこと
制度上難しいことも、何ができるか一緒に考えます
訪問看護ができること
訪問看護師は、主治医の指示のもとで、症状の観察、痛みや息苦しさを和らげる処置、点滴や吸引などの医療処置を行います。
薬の飲み方の確認や管理、床ずれの予防、体を拭いたり入浴を手伝ったりする清潔のケアも担当です。
ご家族には、体の向きの変え方や口のケアなど、介護のやり方をその場でお伝えします。
夜間や休日も電話で相談でき、必要に応じて看護師が訪問します。
亡くなった後には、エンゼルケアもご家族と一緒に行います。
エンゼルケアとは、亡くなった方の体を清め、身なりや表情を整えるケアのことです。
例えば、ご本人が好きだった服を選んで着せるなど、ご家族の希望を取り入れながら進めます。
訪問看護ではできないこと(他のサービスにつなぐ)
掃除・洗濯・調理といった家事の援助は、ヘルパー(訪問介護)の業務です。
買い物の代行も、訪問看護では行っていません。
医師の診察や薬の処方は、訪問診療の医師の役割になります。
長い時間のつきっきりの見守りも、訪問看護だけでは難しい部分です。
訪問介護やご家族の介護休業などと組み合わせて考えます。
制度の枠で迷ったときは、まず相談を
ここまで書いてきた線引きは、あくまで制度上のものです。
実際の療養では、「これは誰に頼めばいいのだろう」と迷う場面がたびたび出てきます。
制度上難しいと思われることでも、ご本人とご家族の暮らしのために何ができるか、一度ご相談ください。
ケアマネジャーや主治医とも相談しながら、さまざまな可能性を一緒に考えていきます。
足立区で在宅のターミナルケアをお考えの方へ|すえひろ訪問看護ステーション
すえひろ訪問看護ステーションは、足立区全域を訪問エリアに、24時間365日の体制で訪問看護を行っています。
「家で過ごしたい」というご本人の思いと、ご家族の不安の両方を、主治医やケアマネジャーとチームで支えます。
看取りに対応する訪問看護の探し方は、足立区で看取りを頼める訪問看護の探し方でもまとめています。
ご相談から訪問開始まで
足立区全域・24時間365日の体制
私たちの体制と訪問エリア
私たちは2020年3月に開設(出典:すえひろ訪問看護ステーション会社概要)し、足立区で3つの拠点を運営しています。
すえひろ訪問看護ステーション、足立西すえひろ訪問看護ステーション、居宅介護支援のケアクリエイションすえひろです。
看護師・理学療法士・作業療法士・ケアマネジャーが在籍しています。
受付は月〜土の8:30〜17:30で、緊急時は24時間つながります。
看護師向けの勉強会「目からウロコ」では、在宅緩和ケアやエンゼルケアも取り上げてきました。
地域の皆さまと一緒に、学びを重ねてきた場でもあります。
ご相談から訪問開始まで
私たちは、ご相談をまずお受けすることを基本にしています。
ただ、ご状態や体制によっては、ご希望の時期にお受けできないこともあります。
その場合も、ケアマネジャーと連携し、対応できる事業所を一緒に探します。
退院の日程が決まっていなくても、「家に帰れるか考え始めた」という段階からお話を伺えます。
病院の退院支援担当やケアマネジャーからのご相談も、同じように受け付けています。
よくある質問
ターミナルケアと緩和ケアの違いは何ですか?
緩和ケアは、がんなどの重い病気と診断されたときから、治療と並行して受けられるつらさを和らげるケアです。
ターミナルケアは、回復が難しいと判断された人生の最終段階に行うケアを指します。
始まる時期と目的に違いがあります。
ターミナルケアの期間はどれくらいですか?
決まった期間はありません。
病気や体の状態によって大きく異なり、がんと心不全・老衰とでも進み方が違います。
見通しは主治医にご確認ください。
自宅でターミナルケアを受けることはできますか?
受けられます。
訪問診療の医師と訪問看護を中心に、ケアマネジャー・薬剤師・ヘルパーなどがチームで支えます。
退院前に病院の退院支援担当やケアマネジャーに相談し、体制を整えてから帰宅するのが一般的な流れです。
ターミナルケアの費用はどれくらいかかりますか?
医療保険と介護保険の自己負担割合(年齢や所得に応じて1〜3割)に応じた金額です。
訪問看護には、介護保険のターミナルケア加算(2,500単位)や、医療保険の訪問看護ターミナルケア療養費があります。
高額療養費制度などにより、月々の自己負担には上限があります。
家族が仕事をしていても在宅でターミナルケアはできますか?
訪問看護・訪問介護・訪問入浴などを組み合わせ、ご家族の負担を分け合いながら在宅で過ごす方もいらっしゃいます。
仕事を続けながら介護をするなら、介護休業制度を使うのも一つの方法です。
どのような体制が組めるか、ケアマネジャーや訪問看護ステーションにご相談ください。
まとめ|ターミナルケアは「その人らしく過ごす時間」を支えるケア
ターミナルケアとは、回復が難しいと判断された方が、残された時間を穏やかに、その人らしく過ごせるよう支えるケアです。
診断時から始まる緩和ケア、最期の時期に重心がある看取りとは、始まる時期と目的が異なります。
体・心・暮らし・生きる意味の4つの側面のつらさを、医師や看護師、ケアマネジャーなどのチームで支えます。
自宅でも受けられ、費用は医療保険と介護保険の自己負担が基本です。
訪問看護は、ご自宅での療養生活を医療面から支えるサービスです。
すえひろ訪問看護ステーションは、足立区で24時間365日の体制を取っています。
「家で最期まで過ごせるのだろうか」と迷われている段階こそ、一度お聞かせください。
お受けできるかどうかも含めて、一緒に考えます。
まずは、かかりつけ医やケアマネジャーにご相談いただくか、当ステーションまで直接お問い合わせください。
参考資料・出典
- 確認済み:厚生労働省「人口動態統計」第5表 死亡の場所別にみた死亡数・構成割合の年次推移
- 確認済み:厚生労働省「人生の最終段階における医療・ケアの決定プロセスに関するガイドライン 解説編」(2018年3月改訂)
- 確認済み:厚生労働省「人生の最終段階における医療の普及・啓発の在り方に関する検討会」
- 一部確認:公益社団法人 全日本病院協会「終末期医療に関するガイドライン」(2009年)
- 一部確認:WHO(世界保健機関)緩和ケアの定義(2002年)
- 一部確認:厚生労働省「令和6年度介護報酬改定」(訪問看護費・ターミナルケア加算・地域区分)
- 一部確認:厚生労働省「令和6年度診療報酬改定」(訪問看護ターミナルケア療養費・特掲診療料の施設基準等 別表第七)
- 確認済み:ケアきょう「高澤先生に聞く!ターミナルケアの基礎知識!」(YouTube)
- 確認済み:介護の窓口ケアまど「ターミナルケアとは?家族はどうサポートする?」(YouTube)
- 確認済み:たいきの生活日誌「看取り介護とターミナルケアの違い」(YouTube)
- 確認済み:イーケアラボ公式チャンネル「ターミナルケアとは」(YouTube)
- 確認済み:みんなの介護「ターミナルケアとは?(加算・施設・資格)」(YouTube)
- 確認済み:すえひろ訪問看護ステーション
